সামুয়েল ১ 29 : 10 [ BNV ]

29:10. খুব সকালে তুমি লোকদের নিয়ে যে শহর আমি তোমাকে দিয়েছি সেই শহরে ফিরে যাও| সেনাপতিরা তোমার নামে যেসব নিন্দা করেছে সেসবে কান দিও না| তুমি ভাল লোক| তাই সূর্য় ওঠার সঙ্গে সঙ্গে তুমি চলে যাবে|”

সামুয়েল ১ 29 : 10 [ NET ]

29:10. So get up early in the morning along with the servants of your lord who have come with you. When you get up early in the morning, as soon as it is light enough to see, leave."

সামুয়েল ১ 29 : 10 [ NLT ]

29:10. Now get up early in the morning, and leave with your men as soon as it gets light."

সামুয়েল ১ 29 : 10 [ ASV ]

29:10. Wherefore now rise up early in the morning with the servants of thy lord that are come with thee; and as soon as ye are up early in the morning, and have light, depart.

সামুয়েল ১ 29 : 10 [ ESV ]

29:10. Now then rise early in the morning with the servants of your lord who came with you, and start early in the morning, and depart as soon as you have light."

সামুয়েল ১ 29 : 10 [ KJV ]

29:10. Wherefore now rise up early in the morning with thy master’s servants that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart.

সামুয়েল ১ 29 : 10 [ RSV ]

29:10. Now then rise early in the morning with the servants of your lord who came with you; and start early in the morning, and depart as soon as you have light."

সামুয়েল ১ 29 : 10 [ RV ]

29:10. Wherefore now rise up early in the morning with the servants of thy lord that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart.

সামুয়েল ১ 29 : 10 [ YLT ]

29:10. and now, rise thou early in the morning, and the servants of thy lord who have come with thee, when ye have risen early in the morning, and have light, then go ye.`

সামুয়েল ১ 29 : 10 [ ERVEN ]

29:10. Early in the morning, you and your men should go back to the city I gave you. Don't pay attention to the bad things the captains say about you. You are a good man, but you must leave as soon as there is enough light in the morning."

সামুয়েল ১ 29 : 10 [ WEB ]

29:10. Therefore now rise up early in the morning with the servants of your lord who have come with you; and as soon as you are up early in the morning, and have light, depart.

সামুয়েল ১ 29 : 10 [ KJVP ]

29:10. Wherefore now H6258 rise up early H7925 in the morning H1242 with thy master's H113 servants H5650 that H834 are come H935 with H854 thee : and as soon as ye be up early H7925 in the morning, H1242 and have light, H216 depart. H1980